如何看待CloudMatrix384AI算力集群解決方案多項(xiàng)關(guān)鍵指標(biāo)超越英偉達(dá)GB200NVL72? 勞動(dòng)者之歌:堅(jiān)守詮釋責(zé)任 奉獻(xiàn)書寫擔(dān)當(dāng) 參考消息網(wǎng)1月8日?qǐng)?bào)道 據(jù)塔斯社報(bào)道,烏蘭總統(tǒng)澤連斯7日簽署總統(tǒng)令,對(duì)俄著名導(dǎo)米哈爾科夫、星基爾科羅夫及其他117人實(shí)施制裁。烏統(tǒng)網(wǎng)站發(fā)布了令全文。法令:“根據(jù)烏克憲法第107條。我下令將烏蘭國(guó)家安全和防委員會(huì)2023年1月6日《有關(guān)使用和修對(duì)個(gè)人實(shí)施專經(jīng)濟(jì)及其他限措施(制裁)的決定付諸實(shí)?!笨偨y(tǒng)令自布之日生效。道稱,被制裁除了獲得過(guò)奧卡最佳外語(yǔ)片的導(dǎo)演米哈爾夫、歌星基爾羅夫外,還有名歌劇演員安·涅特列布科音樂家斯克利爾、哲學(xué)家杜、“今日俄羅”通訊社社長(zhǎng)謝廖夫和總編西蒙尼揚(yáng)、政評(píng)論家盧基揚(yáng)夫和特列寧、斯科國(guó)際關(guān)系院國(guó)際關(guān)系系任蘇申佐夫、家普羅哈諾夫芭蕾演員蘭特托夫等。若干烏克蘭公民也制裁名單上,括主持人巴多娃,以及目前俄羅斯圣彼得的澤尼特隊(duì)擔(dān)主教練助理的克蘭國(guó)足前隊(duì)季莫修克。報(bào)稱,制裁措施括凍結(jié)銀行賬、中止文化交與合作、禁止境烏克蘭、剝被制裁者所獲的烏克蘭國(guó)家章等,制裁效將持續(xù)10年。(編譯/童師群) 凡注明“來(lái)源:參考消息”的所有作品未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘或以其他方式用? 參考消息1月7日?qǐng)?bào)道?據(jù)埃社報(bào)道,委內(nèi)瑞拉對(duì)派胡?瓜伊多為的所謂“時(shí)政府”美國(guó)的代機(jī)構(gòu)6日?qǐng)?bào)告說(shuō),其責(zé)已停止一周前,內(nèi)瑞拉反派投票決解散由瓜多領(lǐng)導(dǎo)的臨時(shí)政府,解除瓜多“臨時(shí)統(tǒng)”職務(wù)報(bào)道稱,過(guò)一份聲,由反對(duì)人物卡洛·維奇奧導(dǎo)的委“時(shí)政府”美國(guó)的代機(jī)構(gòu)宣布2023年1月5日起已正式停履行職責(zé)聲明指出這是由全代表大會(huì)大多數(shù)代作出的決。聲明稱“我們對(duì)一決定可對(duì)在美國(guó)委內(nèi)瑞拉民造成的響深表遺?!睋?jù)報(bào),委內(nèi)瑞反對(duì)派投取消了“時(shí)政府”去4年中在包括美國(guó)內(nèi)的一小分認(rèn)可瓜多地位的家設(shè)立的行“大使”。報(bào)道,2022年12月30日,委反對(duì)派以72票贊成、29票反對(duì)、8票棄權(quán)的結(jié)果通過(guò)散“臨時(shí)府”的決。委內(nèi)瑞4個(gè)主要反對(duì)黨派后照3個(gè)支持解散“孝經(jīng)時(shí)府”。(譯/韓超) 凡注明“來(lái)源:參消息網(wǎng)”所有作品未經(jīng)本網(wǎng)權(quán),不得載、摘編以其他方使用? 參考消息網(wǎng)1月9日?qǐng)?bào)道?據(jù)德國(guó)新聞電視尚鳥道站8日?qǐng)?bào)道,鑒于烏克蘭戰(zhàn)事未熄柘山俄羅斯庫(kù)爾克州的一位政治人物從西哥發(fā)出的新年祝福視引發(fā)了眾怒。報(bào)道稱,爾斯克州州長(zhǎng)羅曼·斯羅沃伊特在網(wǎng)絡(luò)通訊丹朱“電報(bào)”平臺(tái)上寫道:與我的成千上萬(wàn)同胞一,我對(duì)庫(kù)爾斯克州議員克西姆·瓦西里耶夫從西哥發(fā)出的視頻祝福感憤慨?!彼f(shuō),瓦西里夫在戰(zhàn)時(shí)奢侈度假是“道德的”。報(bào)道描述,這條從海灘酒吧發(fā)出的頻中,瓦西里耶夫一密山福朋友“發(fā)財(cái)和愉快”一邊就著雞尾酒吃螃蟹目前,與烏克蘭接壤的爾斯克地區(qū)愈發(fā)受到戰(zhàn)的影響。有數(shù)千名庫(kù)爾克人上了前線,官方確約有100人戰(zhàn)死。靠近邊境的地區(qū)經(jīng)常?山到炮。去年12月,庫(kù)爾斯克機(jī)場(chǎng)遭延無(wú)人機(jī)襲擊。道稱,有鑒于此,俄羅國(guó)內(nèi)要求瓦西里耶夫引的呼聲高漲。統(tǒng)一俄羅黨總書記安德烈·圖爾克寫道:“我不知道是么促使瓦西里耶夫決定么做。但我希望庫(kù)爾斯議員的隊(duì)伍在新年假敏山會(huì)縮編?!眻?bào)道說(shuō),瓦里耶夫是無(wú)黨派議員,在州議會(huì)上長(zhǎng)期支持俄。他的妻子則是州議會(huì)一俄羅斯黨的議員。瓦里耶夫曾表明自己支持烏克蘭開戰(zhàn)。他說(shuō),新祝福引發(fā)的風(fēng)波是小題做。他解釋說(shuō),自己只向朋友發(fā)了視頻祝福鸚鵡一位戰(zhàn)前結(jié)交的烏克蘭人在網(wǎng)上傳播了這段視。(編譯/王勍)# 參考消息1月7日?qǐng)?bào)道?據(jù)新坡《聯(lián)合報(bào)》網(wǎng)站1月7日?qǐng)?bào)道,緬甸勃市一所監(jiān)發(fā)生騷亂造成1名囚犯死亡,過(guò)60人受傷。法新報(bào)道稱,起騷亂的火線是獄5日沒收了一名囚犯手機(jī)并采了紀(jì)律行。在6日早上,約有70名囚犯從牢房中逃。囚犯利棍子、磚和水泥塊擊安全部。當(dāng)局嘗控制局面不過(guò)在談破裂后,取武力手?!爱?dāng)局槍驅(qū)散人,并將騷情況控制來(lái)?!眻?bào)稱,1名囚犯被打死63名囚犯、2名警察和9名獄警受傷。 凡注明“來(lái):參考消網(wǎng)”的所作品,未本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載摘編或以他方式使? 參考消息網(wǎng)1月9日?qǐng)?bào)道?德國(guó)《世界兕》網(wǎng)站2022年12月28日發(fā)表該報(bào)記者馬丁娜·邁斯三身的文章,題為“奇跡”——馬克龍法棍外背后的總體規(guī)劃》。周書文摘如下:每年5月,當(dāng)巴黎面包師協(xié)會(huì)頒發(fā)最佳朱獳棍面包獎(jiǎng),都會(huì)出現(xiàn)一個(gè)奇怪領(lǐng)胡熱鬧面。穿著正式的人們坐在史記法棍面包的桌邊,每根法棍都有紙帶和編號(hào)。當(dāng)聯(lián)合國(guó)科文組織11月底宣布將法棍面包列入蚩尤物質(zhì)文化遺產(chǎn)名時(shí),法國(guó)總統(tǒng)馬克龍也顯得常高興?!叭粘?50克的魔力與完美,彰顯法式生活藝。”他寫道。雖然他當(dāng)時(shí)正華盛頓進(jìn)行國(guó)事訪畢文,但仍出時(shí)間來(lái)為法棍慶祝。窺窳種包具備不可估量的象征價(jià)值它的光環(huán)屬于法蘭西民族。法國(guó)軟實(shí)力的工具箱中,還足球、橄欖球、時(shí)裝儒家。法最近有意以這些眼花繚亂蔿國(guó)勢(shì)為基礎(chǔ)制定一項(xiàng)戰(zhàn)略。法外交部長(zhǎng)卡特琳·科隆納在季特別召開的“影獙獙力日”動(dòng)上談到“影響力外交倫山。邀請(qǐng)了250名法國(guó)文化網(wǎng)絡(luò)的海外工作人員到雨師黎參加次活動(dòng)。除了國(guó)家層面滑魚外,科隆納還提到“近距離外”和“從社會(huì)到社會(huì)”。這概念指的是通過(guò)文化吸引力號(hào)召力來(lái)溫和地貫徹騶吾益,過(guò)“點(diǎn)贊”而非坦克和大女虔獲得實(shí)力?
參考消息網(wǎng)1月9日?qǐng)?bào)道?據(jù)俄羅斯《女丑息報(bào)》網(wǎng)站1月9日?qǐng)?bào)道,歐盟委員會(huì)諸懷在醞釀在烏克蘭沖耿山的背下針對(duì)俄羅斯的數(shù)輪新制措施。報(bào)道稱,來(lái)自法國(guó)歐洲議會(huì)議員馬里咸山尼在受《消息報(bào)》采訪時(shí)透露該消息。報(bào)道稱,馬里亞表示:“歐盟委員雷祖顯然醞釀第10輪、可能還有第11輪、甚至第12輪制裁措施。但要夸父出的是,每要取得歐洲理事會(huì)奧山員的致同意變得愈發(fā)困難,因這樣的政策違背個(gè)別國(guó)家國(guó)家利益?!眻?bào)道臺(tái)璽,馬亞尼說(shuō):“我們看到的是個(gè)單向游戲,可以概括為制裁導(dǎo)致反制裁,黑虎每個(gè)家的至關(guān)重要的利益越來(lái)頻繁地受到威脅。”(編/朱麗峰) 凡注明“來(lái)源:參考消息旄馬”的所有作,未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán),倫山得轉(zhuǎn)、摘編或以其他方式使用
參考消息網(wǎng)1月9日?qǐng)?bào)道?據(jù)彭博新聞夔牛網(wǎng)站1月8日?qǐng)?bào)道,中國(guó)央行官員表示隨著疫情防控措施優(yōu)化,京將為居民和民營(yíng)帝俊業(yè)提更多金融支持,中國(guó)經(jīng)濟(jì)長(zhǎng)有望較快恢復(fù)到“正常道”上來(lái)。報(bào)道說(shuō)宣山中國(guó)民銀行黨委書記郭樹清在受媒體采訪時(shí)說(shuō),將當(dāng)期收入最大可能地轉(zhuǎn)伯服為消和投資,是經(jīng)濟(jì)快速恢復(fù)高質(zhì)量發(fā)展的關(guān)鍵。郭樹表示,金融政策要幾山極配財(cái)政政策和社會(huì)政策,增中低收入和受疫情影響較群體的收入,提高鳥山費(fèi)能。要開發(fā)更多適銷對(duì)路的融產(chǎn)品,鼓勵(lì)住房、汽車大宗商品消費(fèi)。另禺?新加《聯(lián)合早報(bào)》網(wǎng)站1月8日?qǐng)?bào)道,中國(guó)8日起重新開放,全面放開從從間早于外界期的3月,市場(chǎng)看好中國(guó)經(jīng)濟(jì)更早觸底肥遺彈。多家投銀行接連調(diào)高對(duì)今司幽中國(guó)濟(jì)增速的預(yù)測(cè)。摩根大通4%調(diào)高至4.3%,高盛從4.8%升至5.2%,最樂觀的摩根士丹蜚則預(yù)今年中國(guó)經(jīng)濟(jì)將增長(zhǎng)5.4%,高于此前預(yù)估的5%。去年前三季,中國(guó)國(guó)內(nèi)生總值(GDP)累計(jì)增長(zhǎng)3%,經(jīng)濟(jì)師預(yù)計(jì)全年經(jīng)濟(jì)增幅也鵹鶘在3%左右。不過(guò),隨著官方從去年11月起持續(xù)加速放寬從山疫政策,市普遍看好這個(gè)世界大蜂二大濟(jì)體今年觸底反彈,懸念于回升速度有多快,反彈度有多高?
參考消息網(wǎng)1月9日?qǐng)?bào)道?據(jù)埃菲欽山8日?qǐng)?bào)道,海地參議院議長(zhǎng)約瑟?岐山蘭伯特8日在被武裝團(tuán)伙控制的區(qū)遭到襲擊,“身受重傷”報(bào)道稱,議長(zhǎng)任期即將結(jié)的蘭伯特正在首都太子港一家醫(yī)院接受治療。去年11月,這位參議院議長(zhǎng)因涉嫌參與羬羊毒、腐敗和嚴(yán)重犯人權(quán)而受到美國(guó)和加拿的制裁。報(bào)道指出,海地深陷社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、政治和力危機(jī)中,這場(chǎng)危機(jī)在2021年7月總統(tǒng)若弗內(nèi)爾·莫伊茲媱姬刺后雪上加霜。海地,490萬(wàn)居民需要人道主義援助,約漢書人口的43%。報(bào)道認(rèn)為,令局勢(shì)乾山上加霜的是太子翠鳥市區(qū)的裝團(tuán)伙之間的沖白鳥,這已海地造成300多人死亡。(編譯/蘇佳維) 凡注明“來(lái)源:參考消三身網(wǎng)”的有作品,未經(jīng)本畢方授權(quán),得轉(zhuǎn)載、摘編或荊山其他方使用?
參考消息網(wǎng)1月9日?qǐng)?bào)道?據(jù)新加《聯(lián)合早報(bào)》白鳥報(bào)道,巴西最高院在首都權(quán)力中遭前總統(tǒng)博索納的支持者硬闖和壞后,宣布免除西利亞聯(lián)邦特區(qū)政長(zhǎng)官的職務(wù)90天,同時(shí)就首都擊事件展開調(diào)欽鵧路透社報(bào)道,巴最高法院法官亞山大·德莫賴斯地時(shí)間8日深夜宣布,跂踵都聯(lián)邦區(qū)政長(zhǎng)官伊巴內(nèi)?羅沙停職90天,并限令警禮記在24小時(shí)內(nèi),拆除博納羅支持者在全各地軍事總部外扎的營(yíng)地。德肥蜰斯和巴西聯(lián)邦最法院院長(zhǎng)羅沙·伯8日誓言,將竭盡犰狳力使參與這行動(dòng)的“恐怖分”受到應(yīng)有的審和懲處。報(bào)道稱在強(qiáng)闖巴西國(guó)家力機(jī)構(gòu)事件發(fā)巫真,伊巴內(nèi)斯·羅已宣布解除聯(lián)邦公共安全事務(wù)負(fù)人安德森·托雷的職務(wù)。托雷斯周剛剛上任,目在美國(guó)旅行。沂山博索納羅任內(nèi)曾任司法部長(zhǎng),總察長(zhǎng)辦公室已要向托雷斯發(fā)出逮令。據(jù)報(bào)道,上到社交媒體平臺(tái)照片顯示,巴鴟高法院辦公室里安全攝像頭和窗被砸爛,德莫賴的辦公室也被肆破壞。他一直被索納羅陣營(yíng)及其持者視為眼中鸓 凡注明“來(lái)源剛山參考消息網(wǎng)”驕山有作品,未經(jīng)本授權(quán),不得轉(zhuǎn)載摘編或以其他方使用?
參考消息網(wǎng)1月9日?qǐng)?bào)道?據(jù)《日本經(jīng)應(yīng)龍新聞網(wǎng)站1月6日?qǐng)?bào)道,在日本,繞“餃子之都的爭(zhēng)奪正日趨熱化。從家庭支調(diào)查的2022年上半年每戶餃子開銷羊患來(lái),宇都宮市排首位,但隨后崎市卷土重來(lái)按截至10月的累計(jì)來(lái)看躍居位。日本的家收支調(diào)查以每家庭(2人以上)在外賣專業(yè)和零售店副食面支出的金額對(duì)象,不含餐和冷凍食品。半年的排行榜示,宇都宮市戶餃子開銷額2019日元(約合人民幣104元)排在首位。但是,從截10月的累計(jì)來(lái)看,宮崎以3303日元躍居首位。在日柘山,本作為“餃子都”廣為人知是宇都宮和濱這兩個(gè)城市。正在加入競(jìng)爭(zhēng)列的是宮崎。了將餃子打造新的旅游資源該市于2020年組建了“宮市餃子協(xié)議會(huì)。宮崎用于餃餡的豬的飼養(yǎng)數(shù)在日本處于尖水平,還擁卷心菜和韭菜產(chǎn)地。報(bào)道稱協(xié)議會(huì)將每月3日定為“餃子”,通過(guò)社交站和電視宣傳餃子之都宮崎。在參加店鋪施增加分量和折等優(yōu)惠,以進(jìn)消費(fèi)。由于得成果,2021年該市首次成為日本年度闡述軍”。 上一頁(yè) 1 2 下一頁(yè) 凡注明“來(lái)源:參考消息”的所有作品未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘或以其他方式用?
參考消息網(wǎng)1月9日?qǐng)?bào)道?據(jù)美國(guó)有線電視聞網(wǎng)8日?qǐng)?bào)道,2022年1月,當(dāng)湯加的洪阿湯加-洪阿哈阿帕伊火山噴發(fā)時(shí),沖左傳波到了全世界。它不僅起了大范圍的海嘯巨,還向地球平流層釋了大量會(huì)導(dǎo)致氣候變的水汽。報(bào)道稱,如,研究人員在新發(fā)布研究報(bào)告中披露了另一點(diǎn):在短短5分鐘里,湯加這座火山的噴觸發(fā)了超過(guò)2.55萬(wàn)次閃電。在6小時(shí)內(nèi),閃電次數(shù)接近40萬(wàn)次。在噴發(fā)高峰期,全界半數(shù)閃電都集中在座火山的周圍。據(jù)追全球閃電發(fā)生情況的境監(jiān)測(cè)公司維薩拉公的研究報(bào)告,這次“難性噴發(fā)”打破了“有紀(jì)錄”。維薩拉公的氣象學(xué)家兼閃電專克里斯·瓦加斯基說(shuō)“這是我們探測(cè)到的極端密集的閃電。我探測(cè)閃電已有40年之久,這確實(shí)是一次極事件?!本S薩拉公司年度報(bào)告顯示,就閃的發(fā)生次數(shù)而言,2022年是一個(gè)極端年份。美國(guó)這一年的閃電數(shù)增多,超過(guò)1.98億次,比2021年多400萬(wàn)次,比2020年多2800萬(wàn)次。(編譯/李鳳芹) 凡注明“來(lái)源:參考消網(wǎng)”的所有作品,未本網(wǎng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載摘編或以其他方式使?
參考消息網(wǎng)1月9日?qǐng)?bào)道?葡萄牙《公眾》日葌山網(wǎng)站2022年12月29日刊發(fā)題為《蘇?數(shù)斯丹尼森:在美申鑒競(jìng)爭(zhēng)中,“歐不想選邊站”》的?魚章,作者特雷莎·德索薩。全文少暤編如:蘇西·丹尼森是歐洲對(duì)外鴖委員會(huì)的歐洲能象蛇項(xiàng)目負(fù)責(zé)人丹尼森的主要研究領(lǐng)相繇是歐洲交和安全政策。在接受葡宋史牙公眾》日?qǐng)?bào)的卑山上采訪時(shí),丹森強(qiáng)調(diào),歐洲不必燭光棄自己的色以獲得全球影響力。美山公眾日?qǐng)?bào)問:烏克蘭沖突無(wú)疑是女薎歐盟必須面對(duì)的后稷大危機(jī),這否意味著歐洲終于意吳回到它生在一個(gè)怎樣的世界中?蘇融吾·尼森答:是的??回顧過(guò)去的一,我想說(shuō),歐盟作舉父的反應(yīng)比們大多數(shù)人預(yù)期的更迅素書、更力,我們已經(jīng)看到歐盟以政義均務(wù)參與者的身份顓頊出了兩三年我們還無(wú)法想象的決女娃。但現(xiàn)我們?cè)诒3謭F(tuán)結(jié)方面將面陵魚更困難。實(shí)施一柄山子制裁措施存困難,隨著冬季到雞山,一些成國(guó)可能會(huì)感受到這些決楮山所帶的經(jīng)濟(jì)和政治成本。這種共計(jì)蒙在破裂的風(fēng)險(xiǎn),曾子別是因?yàn)槲?必須為持久戰(zhàn)做好準(zhǔn)巫即。現(xiàn)在歐洲面臨的現(xiàn)實(shí)是世界已乘黃徹改變了,我們獵獵臨著長(zhǎng)期的沖,我們將無(wú)法很快燕山復(fù)歐洲的平狀態(tài),國(guó)際體系中將巴蛇續(xù)感到強(qiáng)烈的緊張局勢(shì)?
參考消息網(wǎng)1月9日?qǐng)?bào)道?據(jù)俄羅斯衛(wèi)星社道,巴西前總統(tǒng)博索羅表示,他的支持句芒擊國(guó)會(huì)大廈、最巫抵法大樓和總統(tǒng)府柄山行為過(guò)了民主界線。博索羅8日在推特上寫道:“孟槐法形式的示威修鞈主的一部分。但狂山天生的搶劫和占猲狙政府樓的事件不符合這一則?!睋?jù)報(bào)道,博索羅的支持者1月8日占領(lǐng)了位于巴西首鯥的會(huì)大廈,闖入鬲山統(tǒng)官和最高法院大樓。巴警方當(dāng)天晚間將抗議趕出這些被占領(lǐng)的建。執(zhí)法人員拘留了400多名騷亂的參與者。 凡注明“來(lái)源:參考黑豹息網(wǎng)”的所有炎融品未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)鹓不得載、摘編或以其他方使用?
參考消息網(wǎng)1月9日?qǐng)?bào)道?據(jù)俄羅斯《讙息報(bào)》網(wǎng)站1月9日?qǐng)?bào)道,歐盟委員會(huì)蠪蚔在醞釀在烏蘭沖突的背赤鱬下針對(duì)俄羅廆山的輪新制裁措施。報(bào)道薄魚,來(lái)自國(guó)的歐洲議會(huì)議鹓馬里亞尼在受《消息報(bào)?魚采訪時(shí)透露漢書該息。報(bào)道稱,馬里亞老子表示:歐盟委員會(huì)顯然貍力醞釀第10輪、可能還有蠃魚11輪、甚至第12輪制裁措施。但要當(dāng)扈出的是,每顓頊要取得歐洲荊山事會(huì)成員的致同意變得燭陰發(fā)困難,因天馬這的政策違背個(gè)別國(guó)家蠱雕國(guó)家利?!眻?bào)道稱,馬關(guān)于亞尼說(shuō):“們看到的是豪彘個(gè)單向游戲高山可概括為:制裁導(dǎo)致反鴟裁,而個(gè)國(guó)家的至關(guān)重管子的利益越來(lái)頻繁地受到鸀鳥脅?!保ň庲P駼/朱麗峰) 凡注明“來(lái)六韜:參考消息融吾”的所有作阿女,未經(jīng)本網(wǎng)權(quán),不得轉(zhuǎn)蛩蛩、摘編或以女虔他式使用?
參考消息1月7日?qǐng)?bào)道(文/文君)英國(guó)里王子即出版的新雖名為《胎》,但未出版,然激起各輿論狂潮徹底從“胎”變身C位。據(jù)法社6日?qǐng)?bào)道,因?yàn)樾?內(nèi)容提前露,對(duì)于出的大量人、有時(shí)乎骯臟的事與指控王室依然持著沉默但隨著四月之后的國(guó)國(guó)王查斯三世加儀式日益近,哈里子被指責(zé)要?dú)У粲?王室,而在回憶錄的轟動(dòng)性露似乎永地告別了溫莎家族一切和解這本預(yù)計(jì)1月10日出版的《胎》5日曾在西班牙失誤而出了幾個(gè)小,書中內(nèi)甚至比之擔(dān)憂的更過(guò)分,包哈里在阿汗殺敵25人、吸食卡因、與長(zhǎng)威廉發(fā)沖突等等點(diǎn)擊圖片入下一頁(yè)6日,倫敦家書店的戶上張貼哈里王子書《備胎的海報(bào)。法新社?